“walk-in closet” 指“步入式衣橱/衣帽间”：一个面积足够大、可以走进去存放衣物、鞋帽与配饰的独立储物空间。（也常写作 walk-in closet；其中 walk-in 作形容词，表示“可走入的”。）
/ˌwɔːk ɪn ˈklɑːzɪt/（美式常见）
/ˌwɔːk ɪn ˈklɒzɪt/（英式常见）
I keep my coats in the walk-in closet.
我把外套放在步入式衣橱里。
After we renovated the apartment, the walk-in closet became a carefully organized space for clothes, shoes, and luggage.
翻新公寓后，步入式衣橱变成了一个井井有条的空间，用来放衣服、鞋子和行李。
由短语 walk in（走进去）+ closet（壁橱、储物柜/小房间）构成。closet 源自法语与拉丁语词根，原意与“关闭、封闭的空间”相关；随着住宅结构演变，closet 在英语中逐渐固定为“储物间/衣橱”，而 walk-in closet 则强调其“可进入”的空间大小与功能。
Select Language